Hot answers tagged vocabulario
I think you are completely right that actualmente translates better as "nowadays" than "now". Regarding the examples I think that you are almost right but number four should use ahora. It will be four years now (since I last saw her). Hará ahora cuatro años (que no la veo o desde la última vez que la vi). First two should use ahora and three and five ...
For me actualmente fits better in "nowadays". For your sentences keep in mind the use of "por el momento" or "en este instante". As: I'll home any time now. (Estaré en casa en instantes)
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible