New answers tagged

0

A decir verdad has puesto a trabajar mis neuronas. Soy hispanohablante (nativo) y nunca antes había necesitado establecer la diferencia entre estas dos palabras. Hace días vengo “imaginando” esta respuesta y bueno, aquí te dejo el resultado. Ambas palabras tienen diversos significados, algunos no se asemejan para nada, pero otros sí. Y es ese el caso en ...


5

Muy resumido, /e/ breve latina en posición tónica diptonga en español a /ie/. Ocurre de forma regular: feram > "fiera", herbam > "hierba", etc. Es una cuestión fonética.


5

The best thing to do in this case is to start with the positive statement in the indicative mood and then transform it to a wish in the subjunctive mood. A key concept is that the subjunctive mood is less informative than the indicative mood, so there isn't a one-to-one relationship between the two. Here is a conversion table: Source: Nueva gramática You ...


2

The tense you are looking for is, no surprise, called the past subjunctive, or imperfect subjunctive. You can read about it in Spanish here, or simply by Googling for "imperfect subjunctive Spanish" if you want other tutorials or explanations.


2

Según la nueva gramática de la lengua española, epígrafe 24.3c en la página 1814, tenemos lo siguiente: La forma CANTARE se usaba en las prótasis condicionales para enfatizar el valor hipotético de estas. La condición expresada se podía referir a hechos venideros [...] pero también a situaciones presentes. Si ella fuere de tanta hermosura como ...


0

As there are several similar websites for Spanish verbs conjugation, I'll try to make a list (included those already mentioned in the answers): wordreference.com 123teachme.com onoma.es reverso.net conjugacion.es


4

Currently, the RAE dictionary finds any simple tense of any verb. Example: you write durmiéramos as the word to find, and it redirects you to the definition of dormir. From there you can click on the Conjugar button and you have every conjugation of that verb. Note that this does not work if you write complex forms such as hubiéramos dormido. Instead, ...


0

Redundancy, as in : Yo no se si tu me comprendes a mi lo que yo te estoy diciendo a ti.


2

En general, en informática/computación, los términos técnicos varían de un país a otro, y lo que en un país suena natural, en otros suena forzado o incluso mal. Este tipo de neologismos no llegan de manera centralizada al mundo hispanohablante, y por lo mismo, unas traducciones prevalecen sobre otras en cada lugar, dependiendo de la cultura, modas, ...



Top 50 recent answers are included