Hot answers tagged uso-de-palabras
3
A lo que te truje Chencha es una expresión, probablemente muy antigua, difícil de determinar su origen, que en un principio es muy probable que se utilizara en el centro del país, pero en la actualidad es utilizada ya prácticamente en toda la República mexicana, incluso entre los inmigrantes mexicanos que se encuentran en los estados Unidos y otros países, ...
3
La diferencia es que la primera es la forma pronominal, y es la forma correcta, porque la acción de comer recaen sobre algo específico, es decir, sobre un objeto directo determinado.
Si quitamos el objeto directo, el pronominal se convierte en reflexivo, lo que resulta en un disparate porque necesariamente falta algo:
Así que empezaron a comerse.
...
2
I'm my experience (Argentina), there is a correlation with both (related) meanings of congratulate:
Give (someone) one's good wishes when something special or pleasant has happened to them. => "Desear felicidades" (also "Felicitar")
Praise (someone) for a particular achievement. => "Felicitar"
As exclamation, "¡Felicidades!" is more used for the first ...
2
In this context al is not a contraction of the preposition a and the definite article el, but a preposition in its own right.
When used before a verb in the infinitive (like in your example), the preposition al is used like the English preposition upon or on in the same context. It could aternatively be translated by a phrase such as at the time of.
That ...
2
En este caso, esta locución en un sustituto de la forma "cuando" o "en cuanto", que, de forma popular, se sustituyen en España por "a la [ocasión de] que + verbo" o "a lo que + verbo".
Cuando él llegó al tercer semáforo. = A la que él llegó al tercer semáforo. = Al llegar él al tercer semáforo.
En cuanto miré me di cuenta. = A la que miré me di ...
1
Creo y espero no equivocarme, que la palabra "gente" siempre se ha referido a una multitud o a mas de una persona. Si yo digo, tu, (o en mi caso) vos sos una buena persona, sería, para mi modo de ver las cosas y mas que nada y MUY importante, lo que me enseñaron en la escuela, es mas que equivocado decirte que vos sos buena "gente".
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
