Tag Info

Hot answers tagged

7

Me parece que el cuento que buscas es La conciencia de Ana María Matute. http://hyspania.wordpress.com/2013/02/12/la-conciencia-ana-maria-matute/


5

Se necesita un buen dominio del idioma para darte cuenta que alguien te "alburea", es decir usan figuras retoricas como el doble sentido (Dilogía), la ironia, juego de palabras etc. para decirte algo, soliendo tener una connotación sexual (pero nunca soez) el verdadero significado, el Calambur. Un ejemplo de doble sentido, sin connotacion sexual, seria: ...


3

No sé que tan usado sea el albur en otros paises, pero en México es usado a diario y yo diría que con mucha frecuencia. Es usado generalmente entre amigos o en general con gente de confianza en ánimo de camaradería y relajo. El objetivo principal del albur en México es hacer mofa o burla de una persona mediante el uso de palabras cotidianas pero que en un ...


2

Creo que puedes aprender viendo el siguiente video donde alburean a la bailarina española Raquel Ortega, jueza de Pequeños Gigantes, cuando vino a México. Te listo gran parte de ellos: Por favor mandale un saludo a mi primo Elber Galarga: El verga larga Elma Canon: El macananon Alma Madero: Al mamadero Rosa Melgorro: Rosame el gorro Rosa Melano: Rosame el ...


1

En Colombia jamás usamos la expresión "alburear". De hecho, casi no entiendo de que se trata. Aquí usamos " hablar con doble sentido". Estoy de acuerdo con lo expresado antes, para poder entender y expresar doble sentido es muy necesario conocer muy bien la cultura y tener un nivel alto de lengua ( B2, C1).



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible