Tag Info

Hot answers tagged

6

Me parece que el sustantivo más adecuado será : actualización de la página que tiene 13,9 millones de hits en Google seguido por recargo de la página que tiene 155 mil hits y refresco de la página que se encuentra 78 mil veces.


2

I think Spanish Wikipedia is well written. I have not found cases in which the article has translation problems or so. That Android article is cool. In my opinion they are not translated automatically (almost) never, at least I don't do so. Wikipedia will take you the right way.


2

It means to wrinkle. The word applies mainly to skin (fruit skin, human skin, etcetera).. it could also be applied to clothing if you think of it as.. fabric skin Land can also be churido, but land can also be referred to as the earth's skin. Various synonyms: Withered Dilapidated Aged (visually and physically) Deflated Sunken in Dented (as you already ...


1

En orden de mejor a peor: El término usado es actualizar. No será la traducción apropiada, pero es el término que buscas. (Puedes probar con una búsqueda en Google introduciendo actualizar f5 y la sugerencia inmediata al presionar la tecla de espacio es actualizar f5 mac.) Recargar la página, es un buena traducción tambień. (respuesta de ces) Refrescar es ...


1

You can acces on the tab View history up in the corner Ver historial to see changes that has been done since the first time. http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Android&action=history And on the tab discución you can see users discussing about changes to apply to that article. On the history you can compare two versions and looking the ...


1

From what I know the articles are written by native speakers, they aren't the translation of other articles, if you check the articles are different across the different languages. I use Wikipedia to see how to translate a specific terms, in my case in computer related topics. You can see in the references, many of them are in Spanish



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible