Hot answers tagged

7

El orden de la oración afirmativa por defecto en castellano es sujeto-verbo-complementos. De ahí que así suelta, suene mejor: Estoy comiendo ahora. Sin embargo, el castellano no es tan estrictamente posicional, y dicho orden se puede alterar, por ejemplo, para dar énfasis o continuidad con la oración anterior. Estuve trabajando todo el día. Ahora ...


3

You can change the order without problems. In Spanish, the phrasal structure is very flexible. The phrase: "Juan fue ayer al cine con Ana" It has the following valid forms: "Al cine con Ana, fue ayer Juan" "Ayer, Juan fue al cine con Ana" "Con Ana, al cine fue ayer Juan" Anyone speaking spanish will understand and accept all of them as correct.


3

Como complemento de la respuesta de Rodrigo, se puede establecer el siguiente análisis: Decía | que | los gallos estaban malditos | | porque | | se habían prestado | | | para que | | | a Cristo lo negaran tres veces. | | | | | | | (finalidad u objetivo de lo que expresa la oración anterior) | | ...


1

Sí, lo es. "Que si hubiera sido su hija" es una proposición subordinada adverbial comparativa de superioridad. La frase completa sería: Así fue siempre María, más parecida a doña Julia, su abuela materna, que [lo parecida que habría sido a doña Julia] si hubiera sido su hija. En términos un poco más abstractos, la comparación podría expresarse como ...


1

Sí, es perfectamente idiomático, indica que la acción no ocurrió. Aunque le habría gustado señalarle = Pero no se lo señaló. Es parte de la clásula de esta especie de condicional, por ejemplo: Aunque le habría gustado señalarle si hubiese/hubiera tenido la oportunidad que nadie estaba en aquel almuerzo por lo que pensaba si no por los méritos de su ...


1

"A no ser que" es una conjunción condicional. Generalmente es idéntica a "a menos que". Ambas funcionan "al revés" de las condicionales típicas (como "si", "siempre y cuando", "si es que", "en caso de", etc.): lo que indican es que la afirmación anterior será verdadera si no se da la condición expresada a continuación, o como tú lo dices, introducen una ...


1

Sí, es una oración concesiva, aunque no lo parece porque varios de sus elementos no se dicen explícitamente (el sujeto y el verbo están elididos). Pero la puedes expandir así: aunque también la más pequeña. aunque [la primera parte] también [era] la más pequeña. La palabra aunque es un "pegamento" sintáctico que coordina dos oraciones y además ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible