Tag Info

Hot answers tagged

7

Como prometí en un comentario bajo la respuesta de rodrigo, he aquí un análisis que se basa en la Gramática de la RAE. Aunque puede parecerlo, no es un dativo ético1, sino un dativo aspectual que también se puede llamar dativo concordado. Tiene la Gramática una explicación impresionantemente buena, hela aquí: 35.7w El dativo aspectual o concordado ...


4

It is necessary to show the correct use of 'celebra' in a passive voice: With se: (se celebra = es celebrado/celebrada) -> (it) is celebrated Se celebra principalmente en Mexico y Estados Unidos. It is celebrated mainly in Mexico and USA. Without 'se', 'celebra' turns into active voice = (he/she/it celebrates) A deeper explanation can be ...


4

Es un uso de pronominal de ver, es decir de verse. En algunas partes del mundo se usan, de forma coloquial, las formas pronominales verse, leerse, escucharse, incluso comerse o beberse, cuando la actividad en cuestión se hace por motivos personales (por gusto...) en lugar de para por obligación o función práctica. Por ejemplo: Ayer me vi todas las ...


1

Se celebra translates to They celebrate which is how we, English speakers, would say it. For instance, Aquí se celebra Navidad en Pascua Here, they celebrate Christmas on Easter Not they as in 3rd person plural, but rather, they as in the people here. When we are giving instructions we tend to say things like You mix the milk in with the eggs Se ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible