Hot answers tagged

4

There are two questions here: how to use "se" and how to use personal pronouns. "Se" can sometimes be a personal pronoun (as in "la mujer se mira en el espejo") or just a pronoun with no "personal" meaning (as in "no se deben sacar conclusiones precipitadas"). You know "se" is working as a personal pronoun when you can change the person and the pronoun "se" ...


4

Yes. "Es mejor tener calma que preocuparse" is a general statement. The subject, preocuparse, is impersonal (not referring to any surviving person) and if we used nos instead, we'd be specifying someone. Now, there's nothing wrong doing that. You can absolutely say es mejor tener calma que preocuparnos, but there you have a personal infinitive with a ...


2

Your second option is the right one. Quedarse is a pronominal verb because the pronoun "se" doesn't carry out any syntactic function, it always agrees with the subject, and it's necessary for all the conjugation forms of the verb. Moreover, the meaning of the verb changes when a pronoun is added: Quedan tres huéspedes = There are three guests left // Three ...


2

The web you link has a mistake. As you correctly noticed, the examples for the reflexive use are wrong. It looks like somebody just cut and pasted the examples for the transitive use instead of inserting the right ones. Your made-up example is a good one indeed. Casar is a funny verb because, strictly speaking, it should always be reciprocal. Two people ...


2

Veamos lo que nos dice la Nueva Gramática (RAE): 16.7h Los infinitivos se construían con pronombres proclíticos hasta el siglo XV, pero sobre todo en el XIII y el XIX: Salió el batel a le prender (Diario Colón); Los quales príncipes vinieron sin les fazer ninguna fuerça (López Ayala, Décades) […] No se usan en la lengua actual los ...


2

You cannot coordinate (A y B) object pronouns. You really only have two options: conflate the pronouns and adjust the verb: nos lavamos restate in full: me lavo a mí y te lavo a ti también Here is what the Nueva Gramática (RAE) has to say about it (an asterisk in front of an example means it is considered ungrammatical): 16.4g […] La concordancia de ...


2

There are two ways to use se here: se tardó el tren por el mal clima. el tren se tardó por el mal clima. se works as a reflexive. If you want to skip it, then write: el tren tardó por el mal clima. However saying tardó el tren por el mal clima may be portrayed as a question: ¿tardó el tren por el mal clima? To avoid that, we use se to put it ...


1

¿Cómo va? or ¿Cómo te va? are very used in spanish language. Normally there's not big difference between those. The first one is used for people who just are not used to communicate using the proper pronoun As for va, it's commonly used for "progress," cómo te está yendo, cómo te ha ido. here you have a continuous and past participle way to express ...


1

¿Cómo vas? Exactly the thing you say. Example: A- Me voy a Colombia B- ¿Cómo vas? A- En avión ¿Cómo te va?/¿Cómo va? You're also on a good trend here. However, it's way more general. I would summarize it uses as 1)"How do you feel (about something that's happening NOW)?" 2)"How do you do?" "What's up?" "How is it hanging?" That's why your doctor ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible