New answers tagged

2

tl;dr Solo la opción hacerlo dormir es correcta. La restricción de la colocación del pronombre clítico con verbos de influencia aparentemente no se trata en la sección pronombres personales átonos del DPD. En la Nueva gramática se trata el tema para el verbo hacer a partir de la sección 16.13j y hasta la 16.13l. En la sección 16.13k encontramos (énfasis ...


2

¿Por qué no les dio Lupe el dinero a Uds.? The majority of the native speakers I talk to say it sounds better and clearer with the "les", which, by the way, is an object pronoun, and is already indicated by a Ustedes. Deleting "les" might possibly render the sentence agramatical. Please take note that "les" is not reflexive because it refers to "you (...


1

En tu caso sí que llevaría acento, ya que es una subordinada interrogativa: se está realizando una pregunta, aunque no directamente. Para mejorar el uso de la información hay que saber quién la maneja y dónde está ¿Quién la maneja? ¿Dónde está? Si no se puede hacer en modo pregunta, normalmente se escriben sin acento: El problema es que no hay con qué/que ...


3

The sentence means something like If they see oneself hesitate, they immediately take advantage of me. Let's see if I can explain it right. The speaker should talk about herself in the first person, and the sentence should be something like this: Si me ven vacilar, ... But in this case, the speaker is a third person from the point of view of the ...


1

En ese caso lo correcto sería que ambos lleven acento, ya que el quién y el dónde no indican a alguien en específico que ya ha sido mencionado o que se conoce. Un ejemplo en el que no llevarían acento es el siguiente. Mi mejor amigo, que nació en México, donde se encuentra actualmente, es una persona a quien conozco bien. En este caso no se utiliza el ...


0

You may use also "tuyo", El lápiz es tuyo/el lápiz es suyo/el lápiz es de él, el lápiz es de usted/ You may use suyo when you refer to a 3rd person, Imagine you are talking to Pedro: "No Pedro creo que Carlos olvidó su lápiz, es suyo"


3

¿Suyo o de él? I guess you are asking about the construction noun + de él/suyo. With adverbs, only the de él form is valid (see this question). Regarding the first construction, the Nueva gramática has the following to say: 18.4 Posesivos posnominales y complementos con de 18.4a Como se explicó en las páginas precedentes, los posesivos posnominales ...


1

First of all, the formerly named reflexive verbs are denominated now as pronominal verbs. About pronominal verbs, you can read this answer of mine. You are interested in the role played by the word se: El pronombre reflexivo indica que la acción expresada por el verbo pasa, como complemento, al mismo sujeto que la realiza. Es decir, es una palabra ...



Top 50 recent answers are included