Tag Info

Hot answers tagged

2

Contestando a Rodrigo: Tienen un fuerte uso popular en Argentina y Uruguay, y es utilizada también en Perú, México, Chile, etc. Esto indica que no es un chilenismo, mas una expresión que ha sido aceptada en el hablar del pueblo Latino Americano, y utilizada principalmente cuando se quiere causar sensación, advertir o llamar la atención. Incluso artistas ...


2

No es un chilenismo, pero sí es usado en Chile de manera frecuente también para referirnos a las personas que no tuteamos: se va a caer. (Cuando no tuteamos.) o bien te vas a caer. (En donde se va suprimido y reemplazado por te porque podemos tutear al individuo. Ahora bien, el uso del se es muy usado para hacer referencia a una cosa o persona. ...


1

You need to use quien because it is functioning as a relative pronoun that modifies nadie. Notice you can use other structures that modify nadie and it still makes sense: no tengo a nadie… interesante. que me hable en chino. de Argelia. If you wanted to turn it into a question, you'd get ¿Tengo a alguien con quien hablar? which is a yes/no ...


1

You must use "quien" when you have to refer about a person. Example: Ella es quien bailó toda la noche. You must use "quién" when is a question (direct or indirect). Example: No sé quién comió mi comida. This is a indirect question (here is where it gets a little confusing, something that you can do is convert the sentence to a direct ...


1

En principio, a mí no me suena raro, y sin duda no es un mero chilenismo. Al buscar cosas como «me vengo al» o «nos venimos a la» en Google,1 es evidente que tras el mundo hispanohablante, abundan (bueno, existen) ejemplos del uso pronomial de venir, sobre todo en Cataluña (pero allí, por influencia del catalán, se usa venir mucho para significar ir). En ...


1

Creo que no es un chilenismo. Se puede encontrar en distintos medios de distintos países "se viene notando" o "Esto se viene diciendo desde hace varios años" o "Esto se ha echo así porque es como se viene haciendo ya desde hace unos años". Ese uso de "Se viene la Copa América" me parece que es como un intento de uso del "se" impersonal, pero creo que suena ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible