Tag Info

Hot answers tagged

5

Ámbito as defined by the Real Academia Española: ámbito. (Del lat. ambĭtus). m. Contorno o perímetro de un espacio o lugar. m. Espacio comprendido dentro de límites determinados. m. Espacio ideal configurado por las cuestiones y los problemas de una o varias actividades o disciplinas relacionadas entre sí. Esto pertenece al ámbito de ...


4

Melaza is a byproduct of the production of sugar and panela (a.k.a piloncillo) and it's dark brown and very sweet. The song you mention is really called "Las caras lindas" and it's interpreted by the great Ismael Rivera (himself an afro-descendant). The song talks about how beautiful black people are, how loving, etc. I think using melaza as a metaphor of ...


3

It would be me da un poco de miedo (de is needed) or me causa temor. Temor has better rhyme. Other things: Pero si yo no te digo => Pero si yo no te lo digo Oye, por favor, me grito del amor => Escucha, por favor, mi grito de amor


2

Español No lo creo. Probablemente, realmente esté diciendo que nos sostengamos de una sombra ya que el mundo se afinó y no podemos sostenernos de él, y por el contrario sería más fácil hacerlo de una sobra. Fíjate en la metáfora y la ironía ya que no puedes sostenerte de una sombra. Inglés I don't think so. Probably he's really saying to hold ourselves ...


2

There is something important that I must tell you. Although it is something that scares me half to death. But if I don't tell you it will all be for the worse, Listen to me please, and hear my cry of love. Hay algo importante que debo decirte. Aunque esto me provoca mucho miedo /Pero si no te lo digo/ Pero si no lo hago, todo será peor. ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible