New answers tagged poesía
It's not that complicated but it needs metaphoric reasoning in order to understand. Your traduction is too literal and it's not very convenient for this case (also "lo miraba" means "staring at" not "he stared"). Almost none of the words are used in a literal/plausible way. So let's unravel the mystery: La pistola lo miraba fijamente bajo el manto brillo ...
Top 50 recent answers are included