Tag Info

Hot answers tagged

7

Pess a la creencia general, el DRAE no es exhaustivo. En él no aparecen todas las palabras derivadas y, sobre todo, no aparece el vocabulario técnico o propio de un área específica. En este caso, sí aparece la palabra decremento (sinónimo de disminución), de la que podemos derivar decrementar como verbo bien formado que, tal como dices, se utiliza ...


1

La RAE no admite decrementar. El término anglosajón increment (cause a discrete increase in a numerical quantity) se usa mucho en computación. Su opuesto decrement, no tiene una traducción cercana al español. El problema es que incrementar tampoco tiene antónimos cómodos en español. Los más cercanos serían disminuir (si seguimos en el contexto de la ...


1

Parece que fastener tiene varias acepciones, pero para los objetos que describes, el término más cercano que yo usaría en España sería "pasador de latón". Aun así, "pasador" tal cual debería de ser correcto.


1

No es una palabra considerada dentro del diccionario de la RAE, pero yo creo que se puede utilizar y es entendible, pese a ser argot. Coincido en que es una traducción literal de "decrease". Un equivalente correcto podría ser decrecer, que sí está reconocida. Saludos.


1

En Colombia, se usa la palabra parce en lugar de amigo pero que de igual manera, tiene sus mismas connotaciones; un equivalente válido en inglés puede ser la palabra "buddy". A su vez, la palabra parce es la abreviación de parcero. Amigo o compañero con quien se tiene mucha confianza.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible