Hot answers tagged ortografia
16
"Si no" = if + negative
Si no coges el paraguas, te mojarás
[If you don't take your umbrella with you, you'll get wet]
"Sino"= similar to "but" ("instead" in a negative way; "except", "only")
No llegan mañana, sino el martes.
[They don't arrive tomorrow, but on Tuesday]
Este vídeo puede ser de ayuda
13
¿Cuándo pasó eso?
El 17 de diciembre de 2010, en una sesión conjunta del pleno de la Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), se presentó la RAE la nueva edición de la Ortografía de la lengua española, que viene a sustituir a la anteriormente vigente, de 1999.
¿Cuáles fueron las palabras ...
13
Según el "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" de J. Corominas y J.A. Pascual, ouo es una forma antigua del verbo haber que equivale a hubo .
Tan grand pesar ouo el Rey don alfonsso...
Cantar de Mio Cid (c. 1200)
12
To split the diphthong "uo", otherwise it would be pronounced [bu'o], with the stress in the "o".
Briefly:
Se tilda para romper el diptongo /uo/: si no se tildara sería una
palabra monosílaba /buó/; gracias a la tilde es bisílaba /bú-o/.
Yes, there are specific rules about accents, and all vowels can be accented, it's not about the vowel, but about ...
10
Well it actually is about the meaning. "Más" and "mas" are different words.
Más can be comparative adverb or a noun.
As a comparative adverb:
Ve más rápido.
Es el más fuerte.
Fuimos más de diez personas.
¡Qué casa más bonita!
As a noun, is mathematical addition "+":
Dos más dos igual a cuatro.
Mas is an adversative conjunction. ...
6
Debe ser membresía. La palabra membrecía no está registrada en la edición 23 del diccionario RAE. En cambio la palabra membresía sí figura definida como:
Membresía:
f. Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx. y Pan. Condición de miembro de una entidad.
f. Cuba, Guat., Hond., Méx. y Pan. Conjunto de miembros.
Referencia
En cualquier caso, se ...
5
Creo que lo que a vos te interesa es lo que dice al respecto la normativa de la R. A. E. En ese caso, la respuesta es que
la palabra gobierno cuando significa ‘órgano superior del poder ejecutivo de un Estado o de una comunidad política’ debe escribirse con mayúscula inicial, y por tanto se aplica no solo cuando se refiere al órgano de un Estado ...
5
El correcto es el segundo en los dos casos. Una frase interrogativa/exclamativa debe acabar con el correspondiente signo de interrogación/exclamación, respectivamente.
La confusión puede aparecer por incluir una cita entre comillas, la cual también contiene una oración exclamativa/interrogativa, pero ello no influye para acabar la oración general (la que ...
5
Lo correcto es usar siempre tildes sobre las letras mayúsculas. ¿Por qué? La tilde diacrítica es una marca ortográfica que indica una prescripción de la pronunciación (la prosodia) de una palabra y su remoción altera tal pronunciación. En fin, no es opcional.
Las reglas de acentuación del castellano son sencillas en principio pero llenas de excepciones. Un ...
3
I agree with what is said in JoulSauron's answer. The "beginner's" answer to the question is that it looks like a two-syllable word to us but it would be pronounced "bwo" without the accent as the "h" is silent.
The basic rule is the stress is on the second last syllable unless you have a written accent to tell you otherwise. There are exceptions to this ...
3
Dado que la palabra factibilidad (de factible) sí existe, y que la palabra que nos ocupa tiene la misma raíz y formación (hacer-facer), yo diría que la palabra correcta es satisfactibilidad.
2
En la publicación Nuevas normas de prosodia y ortografía : declaradas de aplicación preceptiva desde 1º de enero de 1959, la RAE decretó que las palabras monosilábicas no deben llevar tilde, salvo tilde diacrítica en algunas de ellas. Con esta regla cayeron las tildes de fué, vió, dió, etc.
Después, en la edición del 2010 de Ortografía de la lengua ...
1
Considerando que la palabra "satisfiability" no está en el Merrian-Webster y que ni "satisfacibilidad" ni "satisfacTibilidad" están en la RAE, cómo vas a valorar cual es la correcta? Son términos técnicos basados (en mi opinión, y soy también un técnico) en la pereza típica de la ciencia de no usar la formulación correcta pero más larga y optar por una ...
1
@Zeravala's answer is good, but I'd add a few things.
When I was learning Spanish, I decided that the best translation of sino was most often "but rather." No leí el libro de Bioy Casares sino el de Borges translates to "I didn't read Bioy Casares' book but rather Borges'." Of course sometimes "but" works better, sometimes "rather" or "instead", and ...
1
The word MAS is used in two context:
Adverb. When you're trying to count, taking into account the amount.
Conjunction. When you're using for contradict. You can say a synonym for 'but', 'however'.
E.G.:
1: Dame una cerveza más.
2: Yo quisiera, mas no puedo.
1
There are thousands of dictionary lemmas with multiple spellings. By doing some crazy scripting, I've compiled a list of some 4000+. Many times, the distinguishing element is an accent, but most of the time it's a letter insertion, deletion or substitution.
I can't post all of them here without cluttering everything up, but for the sake of completeness, ...
1
At Spain, you'll hear people using different sounds for b and v if they grew on bilingual environments or families (talking Spanish and Catalan), since the Catalan language enforces the difference.
So that occurs exactly at Valencia, Cataluña and Balearic Islands. At those islands we also have a 'nice feature' (among others) where some people are unable to ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
