New answers tagged

5

I'd say: Esto muestra que Jack aún tiene mucho apoyo. Pure and simple. Don't complicate yourself on finding perfect translations. Your last two attempts work fine. We can use the present perfect to introduce a completed action with a result in the present: Esto muestra que Jack ha tenido mucho apoyo = Aún lo tiene. Basically, a rephrased ...


5

Short answer: see @fedorqui's comment. ;-) Long answer: The translations you saw in the books are not the only ones that can apply to each case. The following examples are all valid: I usually work on Saturdays but in the evening we sometimes have a barbecue. Los sábados normalmente trabajo, pero por las tardes a veces hacemos barbacoas. This ...



Top 50 recent answers are included