Tag Info

Hot answers tagged

3

La redacción original no es muy feliz. Aquí va un intento de traducción que no es literal. The dosimeter may be used at atomic power engineering sites, physics laboratories, health care organizations as an electronic dosimeter for automated systems of personal dosimetry control ASPDC-21, and as an independent device. El dosímetro puede ...


3

You can translate them also like this: Are there good things? => ¿Hay buenas cosas? Are there good beers? => ¿Hay buena cerveza? That way, "buena" is on the same place. :) Note; however, that colors (red, white, etc.) usually go after the noun; for example: Casa Blanca , pelo rojo, etc. Colors preceding the noun are mostly used in ...


2

I'd say that they have the same meaning, the order in this case doesn't affect it because you're equalling both terms. Maybe if you were comparing people and you were one of them, "yourself" should be used in the last place because there's a proverb which says: El burro delante para que no se espante which means that it's impolite to name in ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible