Hot answers tagged objetos-directos
1
Being reflexive is not an invariant characteristic: it's not preserved under translation. In this context, to take (llevarse) is reflexive in Spanish. What se at the end of the verb means is take (with them), which in English might sound obvious, but in Spanish it's necessary.
There are other instances of this phenomenon: the right translation of
This ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible
