Tag Info

Hot answers tagged

16

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas billón. Voz procedente del francés billion, ‘un millón de millones (10^12)’. Es inaceptable su empleo en español con el sentido de ‘mil millones’, que es el que tiene la palabra billion en el inglés americano. Para este último sentido, debe emplearse la voz millardo (→ millardo), procedente también del francés, ...


7

No existe ninguna regla en los casos referidos a grupos de unidades, como no la hay en la mayoría de los casos en lo que se refiere al género de las palabras. ¿Por qué, cuando hablamos del tamaño de una persona, estatura es femenino y peso es masculino? En cambio, sí existe esta regla en el caso de los sustantivos formados por sustantivación de adjetivos, ...


7

You would say ceros and unos. Numbers form plurals as any other word: adding -s or -es. The exceptions are the plurals of dos and tres. In zones where the pronunciation of c/z and s is different, they say doses and treses, but in the rest of the Spanish speaking world the plural of those numbers is just dos and tres (so as not to confuse them with doces and ...


4

He encontrado una regla para asignar el género a los números en el RAE. El punto número 3 de ese artículo. Más Info 3- Los cardinales, cuando son sustantivos, son siempre masculinos: el tres, un millón. Cuando funcionan como adjetivos o como pronombres carecen de variación de género, a excepción de uno y sus compuestos (→ uno, 2), que tienen formas ...


4

Estimado eso fue un error, para este tipo de cantidades siempre es en masculino, millones, miles, cientos ejemplos. Ellas son millones de trabajadoras. Ellas son miles de personas. Ellas son cientos.


3

Como ya han indicado, un billón es un millón de millones y no mil millones. Para "mil millones" existe la palabra millardo pero en España se usa muy raramente (solo recuerdo haberla visto una vez en los medios). Sin embargo, en ambientes técnicos y periodísticos es frecuente que se dé el error, al hacer una traducción literal del inglés, de hablar de ...


2

Normalmente no se puede pluralizar un número escrito con dígitos porque, en ese caso, la cifra expresa el número en sí, que es único. El concepto del número 549 es único, no puede tener plural. Hay casos en que sí podemos usar el nombre de un número en plural; pero en esos casos se debe escribir con letra porque, realmente, es el nombre de algo y, por ...


2

La Real Academia Española en su Ortografía de la lengua española (2010) desaconseja el uso de anadir una s minúscula, precedida o no de un apóstrofe, para indicar la forma plural (véase). Desde un punto de vista lógico, la frase Me pagan los quinces y treintas del mes es imprecisa porque en un mes solamente hay un día 15 y un día 30. El visor de n-gramas ...


2

The answer of Angus is correct, I would only like to add that in written Spanish is not correct or usual to use numbers (as digits) but words. The correct translation for the sentence you wrote would be: This means that we labeling 29 members 1s and 21 members 0s in an experiment. En Español: Eso indica que etiquetamos veintinueve miembros con unos y ...


1

Podrías decir eso sin necesidad de las palabras en los paréntesis y se entendería igual. Los números de por sí ya están pluralizados, el único número singular es el 1. La palabra "cada" no puede salir de ese contexto, no tendría sentido la construcción: Me pagan los 15 y 30 de cada mes. Podrías reemplazarla por otras palabras quizás: Me pagan los 15 y ...


1

Both are correct, as a native Spanish speaker I can tell that I rarely see "sétima" written, but I think for such a picturesque place, this name makes it even more charming.


1

Correct, but a little antiquated. The same goes for September: Septiembre - Setiembre.


1

Los números son elementos abstractos sin género, por tanto utilizan el género neutro. El género neutro en castellano, a menudo, coincide con el masculino (caso de millones, cientos, miles, etc...), pero hay casos en los que no es así (decena, docena, centésima, etc...). No hay reglas para asignar género a las palabras, los conceptos abstractos pueden tener ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible