Tag Info

No se diría "desde casa a casas" sino "de casa en casa". Así mismo sería más correcto decir "Iremos" en vez de "Vamos a ir". En cuanto a lo que se refiere propiamente a la expresión "Christmas caroling" decir que si bien no me consta tal tradición (de forma generalizada) en España. Si hay la que dice @Amedio de "pedir el aguinaldo" asociada a "cantar ...

En España, solemos decir que vamos a "pedir el aguinaldo". Que yo sepa no hay ningún verbo como con Christmas Caroling sucede en inglés. El hecho que se diga "pedir el aguinaldo" es porque se canta el siguiente villancico: Dame el aguinaldo,carita de rosa... que no tienes cara de ser tan roñosa... Y si me lo das,o no me lo das... Gracias ...