Hot answers tagged modismos
I would say: "Tengo la casa para mí este fin de semana". If I'd like to emphasize the fact that it is to myself and nobody else: "Tengo la casa para mí solo este fin de semana". That probably sounds a bit familiar. If you want to be more formal you could say "Dispongo de la casa [para] este fin de semana".
I'd say Tengo la casa para mí. ... if I understood the original intent right (would it be roughly the same as "I have the house for me"?) To emphasize that your are the only one to enjoy (or work on) the thing, you could say Tengo la casa para mí solo. I wouldn't say "Tengo la casa para mí mismo", it sounds wrong; that would be right only when ...
Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible