Tag Info

New answers tagged

1

En Argentina no se usa la expresión de esa manera. Pero, con el mismo origen que comenta Emilio en la otra respuesta, se usa ocasionalmente la expresión ...sin decir "agua va" como sinónimo de ...sin avisar.


2

En los tiempos medievales y un poco más adelante, no habían desagües y la gente echaba el agua hacia una zanja en medio de la calle o los que vivían en altos la tiraban por la ventana o balcón, estos últimos antes de lanzar los desechos gritaban ¡Agua! para avisar que iban a tirar desechos. De ahí que para avisar a alguien se diga ¡echar aguas! o ¡Aguas!



Top 50 recent answers are included