Tag Info

Hot answers tagged

12

English The difference is not very clear and borders on the idiomatic, but I'd say that cuál implies that there is a known set of options from which to choose, while qué is more general. So ¿Cuál libro prefieres? implies that there are a couple of books in front of you and you need to choose from those. Español La diferencia no está muy clara y ronda ...


6

When it precedes a noun, the rule is simple: use "qué". "Cuál" is traditionally considered incorrect (though apparently common nonetheless) in this case. Otherwise, it's probably being followed by a form of "ser". In this case, you want "cuál" unless you are seeking a definition. "¿Qué es el color?" — "What is color?" (i.e., what sort of thing is color?) ...


6

Con qué frecuencia... is just right. Some alternative rewordings: ¿Cada cuántos minutos pasa el bus? ¿Cada cuánto (tiempo) pasa el bus? ¿Cómo son de frecuentes tus jaquecas? (or more correct: "¿Qué tan frecuentes son tus jaquecas?") ¿Cuál es la frecuencia de lluvias durante noviembre? ¿Cuán frecuentemente se cancelan los ...


5

As I understand, que is used commonly for definition, where cual refers to selecting or identifying. ¿Qué es el mate? Es una infusion que se bebe en Uruguay, en Paraguay y en Argentina. ¿Cuál es la moneda de México? El peso mexicano. ¿Qué es una galaxia? Un immenso conjunto de estrellas, gas, y polvo. ¿Cuál es la galaxia más cercana a la ...


2

I would probably repeat what I heard, but with a question tone in the last part, or adding qué: Mañana voy ¿a...? Mañana voy ¿a qué? (or dónde, if it was "vas a algún sitio")


1

Another alternative is cuán seguido: ¿Cuán seguido pasan los buses aquí? ¿Cuán seguido llueve en noviembre? ¿Cuán seguido tienes jaqueca? ¿Cuán seguido se cancelan los vuelos en este aeropuerto? Also, cuán a menudo, with the same usage.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible