Tag Info

Hot answers tagged

6

Con qué frecuencia... is just right. Some alternative rewordings: ¿Cada cuántos minutos pasa el bus? ¿Cada cuánto (tiempo) pasa el bus? ¿Cómo son de frecuentes tus jaquecas? (or more correct: "¿Qué tan frecuentes son tus jaquecas?") ¿Cuál es la frecuencia de lluvias durante noviembre? ¿Cuán frecuentemente se cancelan los ...


2

Tras una ardua búsqueda, encontré que la Nueva gramática de la lengua española (2009) explica que el uso de a cómo es aceptable para preguntar el precio o valor de algo (el énfasis en negrita es propio): 22.16j Se usa el adverbio exclamativo cómo en su interpretación cuantitativa con varios predicados que tienen argumentos de esa misma naturaleza: el ya ...


2

So I will address your questions one by one: ¿Es válido el uso de ¿a cómo ...? (en alguna de sus variantes) para preguntar el valor de algo? It is valid asking in any of the forms you provided. ¿A cuánto está ...? es una alternativa más intuitiva, ¿cuándo es preferible el uso de ésta? I am not sure why do you qualify this alternative as more ...


1

Argentina: "¿Cuánto cuesta ...?" "¿Cuánto vale ...?" "¿A cuánto está...?" son las formas más usadas. También "¿Cuánto sale...?" (para bienes pequeños, compras cotidianas), "¿Qué precio tiene?", o (raramente) "¿Qué vale...". "¿A cómo ...?" no se usa por aquí, pero se entiende.


1

Al menos en la Ciudad de México, lo más habitual es preguntar: ¿Cuánto cuesta [un producto o servicio]? ¿En cuánto está el/la [una moneda extranjera (para preguntar por el tipo de cambio)]? También, muchas personas preguntan, cuando quieren saber el precio actual de algunos productos, por ejemplo los relacionados con los alimentos: ¿Cuánto ...


1

Another alternative is cuán seguido: ¿Cuán seguido pasan los buses aquí? ¿Cuán seguido llueve en noviembre? ¿Cuán seguido tienes jaqueca? ¿Cuán seguido se cancelan los vuelos en este aeropuerto? Also, cuán a menudo, with the same usage.



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible