New answers tagged

1

Como ya se ha indicado, la RAE no ha lanzado una propuesta de grafía sustituta para transcribir el sonido nasal palatal /ɲ/ que representamos con la letra ñ. A lo largo de mi vida me ha tocado ver a personas que utilizan la secuencia 〈ni〉 para reemplazar a ñ, de modo que año se convierte en anio, por ejemplo. Aunque los alemanes hayan «estandarizado» de ...


2

Parece ser una transición bastante común. Copio del Diccionario Etimológico de Corominas (derivados de bueno): Bonito [1517], el significado ’lindo’ presenta un proceso semántico paralelo al del lat[ín] bellus ’lindo’, originariamente diminutivo de bonus Etymonline confirma lo de bellus. De hecho, el mismo adjetivo lindo... [...] significó ...


2

La tarea de la RAE es registrar el lenguaje tal y como es hablado por sus hablantes. Si una gran mayoría de sus hablantes usan una determinada palabra, la RAE la registra. Generalmente como un vulgarismo/coloquianismo, cuando la palabra se normaliza en la sociedad, pasa a ser una palabra más. Si estas palabras son extranjeras, suelen ser normalizadas para ...


3

En la respuesta a What are some good online resources we can use?, en Spanish Language meta, verás que existe un mapa de diccionarios. Ahí puedes consultar términos en varias versiones del diccionario desde 1780 hasta 2001 de forma simultánea. Así se puede saber cuándo se incluyó un término o cuándo se le añadió un significado nuevo. Tal vez sería una buena ...


3

Contesto para intentar expandir los interesantes comentarios a la pregunta Tal y como comentó Yay, su origen tiene que ver con el hecho de que la ortografía castellana se regularizó. El Ngram que enlaza da buena muestra de ello, produciéndose un desplazamiento de á a a de forma abrupta hacia 1910: Mirando la respuesta canónica de guifa a Editions of ...



Top 50 recent answers are included