Tag Info

Hot answers tagged

7

"Katherine Hepburn fue nominada al Oscar en doce ocasiones" Katherine Hepburn ya murió, así que no puede ser nominada más veces. "Hillary Swank ha sido nominada al Oscar en dos ocasiones" Hillary Swank está aún viva (long live Hillary!), por lo que aún puede ser nominada más veces. Como ves en los ejemplos, la clave aquí está en si aún puede ...


5

La diferencia entre "fue" y "ha sido" siempre es relativa al periodo de tiempo al que te refieras. Por ejemplo, si nos referimos a este año será "ha sido", porque este año no ha concluido. Si nos referimos al año pasado deberíamos decir "fue", porque el año pasado sí ha concluido. Lo mismo para esta semana (ha hecho buen tiempo) o la semana pasada (hizo buen ...


5

They can go "hooked" to the verb when the verb is in imperative, infinitive or gerund. ¿por qué no puede hacerlo así? / ¿por qué no lo puede hacer así? ¿por qué no están haciéndolo así? / ¿por qué no lo están haciendo así? Hazlo así. In the other verb tenses the pronouns can't go hooked. In "¿por qué no lo hace?" the verb tense is neither ...


4

The problem you have is that you have a list of uses of the infinitive, as it were just a recipe. The most important thing to note, about the infinitives, is that they are the "nominal form" of any action. So, when using the infinitive form of a given verb, you can tell things about that verb (about that action). For example, if the fact of leaving alone ...


4

When the verb contains an infinitive form (plain verb, not modified by conjugation), it is equally valid to place the direct object pronoun (me, lo) at the end of the infinitive verb, or before the verb. Can you do it? ¿Puedes hacerlo? ¿Lo puedes hacer? But when the verb is conjugated, the direct object pronoun is separated and put in front of the verb. ...


4

You could use coordinar. El estudio (o la investigación) ha sido coordinado por Of course you can use "está coordinado", if the verb tense fits the description better. You could also use dirigir (lead, manage) El estudio ha sido dirigido por .... These two stress the lead role of the primary investigator who is managing the research. Probably ...


3

La diferencia entre "fue" y "ha sido" es la siguiente: "fue" (pretérito perfecto simple): Expresa una acción pasada y terminada o concluída, alejada del presente. Ejemplo: Fue interesante su discurso "ha sido" (pretérito perfecto compuesto): Expresa una acción pasada pero relacionada con el presente es decir algo que pasó hace muy poco. Ejemplo: ...


2

Primero que todo, en mi opinión la oración 3a es simplemente un equivalente a la 3b, con el sintagma Los niños en otra posición. Este sintagma no es sujeto del verbo parece, pues no hay concordancia gramatical de número entre ellos. Veamos un análisis muy simple de la oración 3a: Los niños parece [que __ están divirtiéndose mucho] \_______/ \____/ ...


2

Other possible verbs are desarrollar and efectuar: La tarea está siendo desarrollada por los estudiantes. La tarea está siendo efectuada por los estudiantes. And it's not correct the way you are translating in your question example: (noun) is being conducted by... This does not translate as follows: (noun) está llevando a cabo por ... ...


2

The rules themselves are quite complicated especially taking into account dialectal concerns in the north of Spain where due to influence from other languages like Asturian can affect regional speech (and isn't strictly considered incorrect modern Spanish, though it will certainly sound old fashioned to everyone else). That said, I can give two sets of ...


1

Both "comimos" and "fuimos" are past tense. There is a pattern you can follow to form the conjugations, but keep in mind that some verbs (many common ones) are irregular and will vary. This is the model for regular -ar, -er, -ir verbs in the pretérito perfecto simple: AR ER/IR yo -é -í tú ...


1

In English, "that" is implied and therefore does not have to explicitly appear. I think [that] you are correct. In Spanish it simply can't be omitted; "que" as a conjunction can never be implied. It must always be stated.


1

Spanish is a bit like Latin in that verbs have fairly complex conjugations and there are several basic conjugations that follow standard rules which, as you fear, have to be memorized. There are three basic conjugations for regular verbs. And then there are oodles of irregular verbs.


1

I can't give you an explanation but this is completely normal, it is not a variation, it's pure spanish: Me da miedo hablar. Nos da miedo hablar. Les da miedo hablar. If we change a little the sentence, we see the "de": Tengo miedo de hablar. Tenemos miedo de hablar. Tienen miedo de hablar. And if we change the first ones ...


1

The study is being conducted by ... Conducir should be an acceptable form: (La investigación, El estudio) se conduce por ... Realizar can also be appropriate: (La investigación, El estudio) se realiza por ...



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible