New answers tagged expresion
0
Por favor incluye una copia de [papers] (Si le corresponde)
0
There're already good answers, but I'll go with my own:
Por favor añade, de haberlos, una copia de los documentos.
5
Por favor añadir copia de [algun documento específico] (Si hubiera).
0
It depends of text's context as usual, but I'd say, you could translate this one as:
Si aplica
En caso de tenerlos (regards the documents)
4
You could use si los/las hay or si acaso existen.
¿Cuáles son los beneficios, si los hay?
¿Cuáles son los beneficios, si acaso existen?
Note that I'm not sure these expression could be used in their respective singular forms (si lo/la hay and si acaso existe).
3
I don't know the context, but maybe you could use "si procede" or "cuando proceda", which translates into "if applicable"/"if appropriate":
Por favor, añade una copia de [los papeles], si procede.
Top 50 recent answers are included
