Tag Info

New answers tagged

1

Argentina: Educación preescolar (up to 5 years - guardería + "jardín de infantes" = kinderganten). They can be called "alumnos", but often simply are referred as "niños / niñas". Educación primaria (6-11 years): "alumnos" Educación secundaria (12-17 y) : "estudiantes" o "alumnos" Educación terciaria/univesitaria: "estudiantes" o "alumnos" Regarding ...


0

For Spain: [Educación] Infantil (3 years, not mandatory), [E.] Preescolar (preschool, 4-5y, not mandatory): They may be referred as alumnos, almost never as estudiantes. You can use de Infantil or de Preescolar as specifiers. [E.] Primaria (6-11y): They are referred usually as alumnos, but also estudiantes. Again with a specifier de Primaria. [E.] ...


1

Estudiante and alumno are both quite general and can refer to anyone from pre-K to doctoral candidates. In Spain, you'll have the following (all said as alumno/a — preferred term — or estudiante followed by the indicated terms,) de infantil - pre-K to Kindergarten more specifically, de X años where X is the age. de primaria - primary school ...


0

The word "libertar" is not used. I can only think in the honorific title: "libertador" (the one who gives freedom). In Perú, is only used for Simón Bolívar and José de San Martín (the venezuelan and argentinian generals who fought the wars of independence). It is not used even for the peruvian president which abolished slavery: Ramón Castilla.


0

Libertar es el acto de transformar a alguien en liberto, por lo que un libertador es alguien que liberta gente. Liberar es el acto de dejar libre a alguien, y un liberador es alguien que libera gente. Un liberto es alguien que antes estaba preso y ha sido liberado, por lo que para libertar a alguien hay que liberarlo, y viceversa. Ambas palabras son por ...


1

Ambas se pueden usar porque son sinónimos. Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe Aunque liberar tiene un sentido más amplio que libertar. Libertar (de Liberto) en Ingles: 1. E:exempt 2. liberate Liberate: to give liberty to; make free. Liberar (de Liberare) en Ingles: 1. acquit, absolve 2. free 3. liberate, release 4. manumit ...


1

libertar. (De liberto). tr. Poner en libertad o soltar a quien está atado, preso o sujeto físicamente. tr. Librar a alguien de una atadura moral. . liberar. (Del lat. liberāre). tr. Eximir a alguien de una obligación. U. t. c. prnl. tr. Hacer que alguien o algo quede libre. tr. Desprender, producir, secretar. De las ...


10

It's supposed to be ya. Just a transcription error.



Top 50 recent answers are included