New answers tagged

2

No tengo claro lo que se pregunta; estas expresiones denotan anterioridad o posterioridad dependiendo del punto de vista. Así: Acabábamos con esta batalla antes que se pusiera el sol. Indica que cuando se puso el sol ya habíamos acabado con la batalla. Es decir: la puesta del sol se produce posteriormente al final de la batalla. Y la construcción ...


0

Para una comprensión más fácil puedes quitar las negaciones, en este caso esto no alteraría el sentido de la oración para nada. Ella no estaba dispuesta a volver mientras él no reconociera haber mentido Quedaría: Ella estaba dispuesta a volver mientras él reconociera haber mentido Y de esta forma puedes ver más claramente la simultaneidad, es un ...


4

Es temporal, se refiere al momento en el que hubiera querido encontrarse con el enemigo invisible (al principio). "Cuando" es adversativo en una oración como la siguiente: Eres odiosa porque me traes peras cuando sabes que lo que yo quiero son manzanas. Aquí es más o menos equivalente a un "pero".


2

La palabra cuando es un ejemplo de conector temporal. Conector adversativo es el que se usa para contrastar dos cosas opuestas: en esta misma oración se hace mediante la expresión al contrario.


1

Las siguientes oraciones son más o menos equivalentes: Ella no estaba dispuesta a volver mientras él no reconociera haber mentido. Ella no estaba dispuesta a volver a menos que él reconociera haber mentido. Ella estaba dispuesta a volver siempre y cuando él reconociera haber mentido. Ella estaba dispuesta a volver si él reconocía haber ...


5

En realidad sí que expresa simultaneidad. Piénsalo de esta forma: mientras se dé la condición (no reconocer haber mentido), al mismo tiempo se dará la premisa (no estar dispuesta a volver). En el momento en el que la condición falle (se reconozca la mentira) la simultaneidad se romperá y se podrá proceder con la ejecución de la premisa (estar dispuesta a ...


3

En principio, no. En la entrada de aun del DRAE se menciona esta construcción: aun cuando loc. conjunt. conc. aunque. No renunciará a su patrimonio aun cuando tenga que luchar por él en los tribunales. loc. conjunt. conc. quiere decir locución conjuntiva concesiva El DRAE suele ser bastante exhaustivo en estas cuestiones y aquí no ...


1

This also applies to the defining or non-defining relative clauses. We use que for the relative pronouns who & which: This is the nurse who helped me = Esta es la enfermera que me ayudó. This is the farm which was built in 1978 = Esta es la granja que se construyó en 1978. However, this can be even more complicated because we introduce que in ...


2

(1) "Que" (without accent) is equivalent to "that". For example: I guess that you are Anne. Supongo que eres Anne. (2) "Cual" (without accent) is quite equivalent to "whom". For example: Anne is the woman whom Jhon got married. Anne es la mujer con la cual Jhon se casó. (3) Their accent marked form is used when asking. All interrogatory ...


0

My Spanish isn't that good, probably low intermediate at best, but I've been speaking English all my life, and though I don't have an English degree, I've addressed the English portion of your question a couple of times outside of this forum, so I'll attempt to answer that portion of your question here now. In fact, why recreate the wheel, I'll just paste ...


7

There are some differences between ni and tampoco. An important one is: Ni = (Not) even No puedo ni mirarte después de lo que hiciste = I can't even look at you after what you did. Ni mirarte puedo después de lo que hiciste = I can't even look at you after what you did. Tampoco = (n)either Ni lo habíamos considerado = We hadn't even ...


3

"yo tampoco" is commonly used as an answer to a statement another person did, ie.: P1 - "Yo no quiero ir al cine" P2 - "Yo tampoco" "ni yo" the "ni" is commonly used to list things you don't have or want to do ie.: P1 - "Yo no tengo un perro ni un gato" P2- "Yo tampoco" although you could say "ni yo" it doesn't sound so natural for me "ni yo tampoco" I ...



Top 50 recent answers are included