New answers tagged conditional
If you want to use future subjunctive here (recall it's not used in anything but the most formal of documents), then the pattern is Si fut. subj., fut. ind.. In your example Si él charlare conmigo de nuevo, seré distante* That usage is pretty much entirely extinct in Spanish, though it is preserved in Portuguese: Se ele conversar comigo de novo, serei ...
You use present indicative + future indicative: Si charla conmigo de nuevo, seré distante.
Top 50 recent answers are included