Tag Info

New answers tagged

1

Arrégleselas Arréglatelas Arreglárselas con... Lidiar con... Coloquial del centro de Colombia: ...Usted verá qué hará con eso... * Muy coloquial: ...Eso sí... usté' verá... * -(Ver qué hacer con...) coloq. -(Mirar qué hacer con...) coloq.


0

En Chile el uso formal es silbato. Informalmente es un sonido agudo y un cigarro de marihuana.


0

Como comentario pito en México también significa silbato pero casi siempre se toma como referencia al pene.


3

I'd recommend keeping out of mexican Youtube channels if you're still learning, we have a lot of slang over here and it's hard for someone that's still learning to understand it, words like "güey" for example can be and will be used in multiple context and situations and with different connotations, "güey" can be used as "dude" or as "dumb" or as a major ...


5

It can be translated as don't go too far. It stands for pasarse de la raya (the raya would be that proverbial line that separates what is okay and sensible from what is not) Esa tarta de chocolate está riquísima, pero no te pases con ella, que engorda un montón. No te pases con la pimienta, o va a estar demasiado picante. She could be saying it ...


1

En Colombia he oido que se usa en jerga callejera en Bogota, para denotar a un proxeneta, tambien conocido como chulo o en ingles pimp.


1

En Colombia puede usarse, se uso, pero actualmente su uso no es muy popular.


0

eso de debe a ver popularizado con el reggaeton aqui en peru no era muy conocido pero se extendio a raiz de la musica , se hizo una moda y tendencia . ya que actualmente se utiliza para describir tanto hombre como mujer atractiva fisicamente . pero la mayor parte de las personas se lo dicen de una manera de decir atractivo pero de alguna manera divertida


2

Países en los que pito significa pene: Argentina España México Colombia (en desuso, antes se escuchaba hablar de pito como pene, ya este uso es prácticamente obsoleto) Paraguay Uruguay Cuba Guatemala Países en los que no: Chile Ecuador Costa Rica Perú? Puerto Rico Venezuela


2

In Venezuela: Cálatela. OR Te la calas.


1

Acepta la realidad Enfréntalo Acéptalo Aguántalo



Top 50 recent answers are included