Tag Info

Hot answers tagged

3

No existe un equivalente en español para eso. Realmente, doch es algo que tienen en alemán pero en español -yo te hablo de, al menos, español de España- no lo tenemos. (Omito tu apunte sobre el dialecto guatemalteco porque no lo conozco y además es algo muy localizado.) ¿Qué hacemos entonces? Es algo muy relativo y no sé si podríamos poner una norma. Veamos ...


3

It's an adverbial phrase written as two words. It's somewhat recognized in the DRAE, via the judicial sense of de plano meaning "Que se adopta inmediatamente y sin trámites" (plano. de plano. 3.) which was likely picked up and used more colloquially, converting it from an adjective phrase to an adverbial along the way.


3

La historia de la palabra papichulo se puede remontar a uno de los primeros temas del reggaetón; el siguiente tema musical hace uso de la palabra papichulo (el cual adquirió una gran popularidad por aquellos tiempos). El significado de papichulo es: Papichulo: En el lenguaje coloquial de México, Paraguay y Puerto Rico, papichulo es un "hombre que, por ...


2

As @David explains in his comment it is written de plano.It is not written as a single word. It means directly, going straight to the point.


2

En México jamás he oído esa palabra como un todo. La frase la recuerdo el reggaetón de hace años. Papi chulo [Así con espacio] lo entiendo como papi de tú hombre atractivo y chulo significando hermoso pero de eso a que aparezca en el diccionario es una reverenda tontería. Hay palabras más relevantes, con más historia y que REALMENTE se usan que siguen en ...


1

Acepta la realidad Enfréntalo Acéptalo Aguántalo


1

Podrías usar Claro que sí. - ¿No vienes con nosotros? - Claro que sí, ¡vengo!



Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible