Tag Info

"Estar al pedo" significa no tener nada que hacer, no cumplir ninguna función. Es una expresión bastante común en Argentina, aunque más bien ordinaria. Nadie se va a espantar por oirla, pero no es la clase de lenguaje que uno usaría en una entrevista de trabajo, por ejemplo. Una frase común es "estar más al pedo que bocina de avión" (o "estar más al pedo ...

Transcurría un plácido almuerzo, cuando de pronto, la ilustre visita de una extranjera de intercambio, en un castellano con neto acento canadiense preguntó inocentemente: Pero… para ustedes los argentinos… ¿todo es pedo? ¿Como…? Sí, claro… Es que hay cosas que todavía no entiendo del todo… ¿Por ejemplo? Hoy Agustín fue caminando hasta el centro a cambiar ...

Tu pregunta me dio mucha curiosidad. En Argentina nunca oí esa expresión, con lo cual me parecio mas interensate todavía. Estuve buscando en internet y yo creo que este Video da la explicación mas convincente. En el video el profesor Campusano comenta que es un gran fántico de Gardel y que conoce muchos de sus misterios. Por ende ha leído mucha bibliografía ...

En España, “flirtear” y "coquetear" son sinónimos y de uso habitual. “Flirtear”, anglicismo introducido en el siglo XIX y aceptado por la Real Academia Española, tiene un toque de modernidad. Una señorita del siglo XVIII podría coquetear, pero seguramente no flirtear. “Ligar” tiene un significado un poco diferente: es algo más que flirtear, significa haber ...

Como ya se ha dicho, en el norte de España usamos también meter fichas. De hecho, aquí en Galicia casi nadie usa ligar o coquetear, sino que casi todos hablamos de meter fichas o de mojar. Por ejemplo: -Va, tía, te está metiendo fichas. -Hoy el X moja. Mojar normalmente viene de la expresión mojar la polla, usease, follar. Pero se usa tanto para chicos ...

En España usamos mucho el verbo ligar. Este verbo es muy especial. Según yo lo entiendo, y habiendo vivido en Galicia, Madrid, y el País Vasco, en gerundio se refiere al acto de intentar establecer una relación ("está ligando con Pedro" = "está intentando establecer una relación con Pedro" o "está intentando llevarse a Pedro a la cama"), pero en pasado se ...

En Argentina, una persona está "al pedo" cuando no está haciendo nada - nada útil o interesante. "estoy al pedo" = "no estoy haciendo nada" = "I'm doing nothing" También se usa mucho la expresión para acciones: una acción "es al pedo" cuando es inútil o en vano. Se usa también, aisladamente, como una exclamación proverbial: "Es al pedo" = "Es inútil" ...