-3
votes
2answers
105 views

What simple sentence types am I missing?

I created a table with various simple sentences in English translated into Spanish by Translate.com/Google Translate and Bing. It may be interesting to note that they usually render the translations ...
-3
votes
1answer
460 views

“I am too picky when it comes to food” in Spanish? [closed]

How do I say 'I am too picky when it comes to food' in Spanish?
-3
votes
1answer
69 views

How would you translate “Como en su día fueron…” [closed]

Hyperloop is a conceptual high-speed transportation system put forward by Elon Musk. A recent article begins with: Como en su día fueron los dirigibles o incluso los aviones, Hyperloop empieza a ...
-3
votes
1answer
324 views

Gramatica: if the sentence is correctly written [closed]

Could you please advise if the following sentence is correctly written? La señal advierte al público que las fuertes lluvias probablemente trajeron consigo seria inundación de carretera y ...
-4
votes
3answers
150 views

Which style of hat represents the Spanish language the best? [closed]

Spanish, as most know (and probably all who are reading this), is spoken in many countries, but the cultures of the speakers differ widely, especially between Spain and Latin America. What I want to ...
-4
votes
1answer
975 views

In general, how well does Google Translate work? [closed]

I've had troubles with translations programs in the past. It seems that most take a word-for-word approach to translation. Obviously this falls short in most circumstances. It seems that Google's ...
-4
votes
1answer
48 views

Question on proper grammar [closed]

Which of the following sentences does NOT contain a grammatical error? A. Salgo para San Diego mañana. B. Tengo que terminar este trabajo por el martes. C. Este regalo es por usted. D. Anoche ...
-4
votes
1answer
178 views

Is it true that old Spanish native speakers tend to pronounce “d” instead of “t”? [duplicate]

I've heard from some people that once lived in Spanish-speaking countries that old people in those countries usually speak a "d" sound instead of clearly speaking "t" sound when they get old, and they ...
-4
votes
1answer
189 views

post discharge from hospital call [closed]

How would I say: I'm calling to follow up with you, to see how you are doing since your discharge home. My supervisor likes to reward our employees for a job well done, is there anyone in your ...
-5
votes
1answer
46 views

Cómo empezar una “web” en ingles como esta? [closed]

Dentro de un año, quizas te hubiera gustado comenzar hoy. Cómo traducir?
-7
votes
3answers
1k views

Why is Oscar a common Spanish name? [closed]

I have a very good friend (of Mexican heritage*) named Oscar. Once in a while you come across a "white" Oscar (and there are many "Oskars" in Germany, I think), but it seems most common among ...
-7
votes
2answers
475 views

What is English translation of this short audio file in Spanish ? [closed]

Please help to translate this simple audio file. audio file on soundcloud

15 30 50 per page