The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms

8
votes
3answers
6k views

Is “me gustas” ever right?

We have been taught that gustar is an unusual verb and that you only ever use gusta or gustan depending on whether you like singular or plural things. Would you use "me gustas" to say "I like you"?
6
votes
2answers
631 views

Why does the preterite of “traducir” transform into “tradujo”?

As you will see below the preterite suffers from an odd transformation. Even native speakers make the mistake of conjugating the preterite of traducir wrong. For instance instead of traduje they ...
5
votes
3answers
193 views

“Habría” or “Hubiera”

Given the following sentence: Si lo hubieran anotado, después no les hubiera (habría) costado tanto recordarlo. we see that the first use of hubieran is well used, but the second one is ...
11
votes
4answers
153 views

Is there any subtle difference between the two forms of the imperfect subjuntive?

The imperfect subjuntive has two forms. For example: Ojalá viniera. Ojalá viniese. I think both has the same meaning. However, is there any subtle difference?
5
votes
1answer
668 views

When should you use the preterite or the imperfect to express past time?

There are two ways to express simple past time actions and conditions in Spanish. One is the preterite, Comí tacos. (I ate tacos.) Besé a una chica. (I kissed a girl.) and the other is the ...