Tagged Questions
5
votes
2answers
352 views
Translation of “how often” questions
What is the most idiomatic translation of "how often" into Spanish in questions like:
How often do the buses stop here?
How often does it rain in November?
How often do you get headaches?
How often ...
0
votes
1answer
832 views
Translation of “What have you been up to lately?”
In English, when meeting someone you haven't seen for a while, you might ask, "What have you been up to lately?"
What is the equivalent question in Spanish?
4
votes
2answers
545 views
Translating “How long does it take to get from <here> to <there>?”
What is the most natural and common way to ask how much time it takes to get from one location to another? For example:
How long does it take to get from Guadalajara to Mexico City?
How long does it ...
5
votes
6answers
264 views
Use of “¿A cómo está […]?” to ask for a price
The Diccionario panhispánico de dudas does not offer a suggestion regarding the use of cómo to ask for the price of something (item, service, or currency). I am familiar with the variants ¿a cómo ...
