The tag has no wiki summary.

learn more… | top users | synonyms (1)

2
votes
4answers
115 views

What is the difference in meaning between: se celebra & celebra?

I am having a hard time knowing when to use a reflexive pronoun before a verb. I understand when they are used before reflexive verbs but I often see them in front of non reflexive verbs too. For ...
2
votes
2answers
176 views

Usage of sí vs sí mismo

It seems to me that the words "sí" and "sí mismo" both refer to the subject of a verb (reflexively), but I don't know when to use one or the other. Me parece que las palabras "sí" y "sí mismo" se ...
2
votes
1answer
72 views

How is “se” used in the context of passive voice?

How is "se" used in sentences with passive voice? For eg: The book is being read by me, Pizza is being delivered by her etc.
2
votes
6answers
175 views

How to handle the ambiguity of the verb “presentar”, when both objects (DO and IO) are present?

Por ejemplo: Te voy a presentar a mi novia. How can one tell whether this should be translated as 'I am going to introduce you to my girlfriend' or 'I am going to introduce my ...
2
votes
1answer
153 views

Pregunta sobre pronombre: preguntárnoslas

please look at the below sentence: Gabriela no quiere presentarnos a sus amigas. (Gabriela doesn't want to introduce us (DO) to her friends (IO)) where DO is Direct Object and IO is indirect ...
2
votes
1answer
101 views

Sentence structure: el que, lo que

I've got three different writings for the meaning of "Only the present moment is what you can control.", could you please advise which one is more appropriate? Solo el presente es lo que se ...
1
vote
2answers
83 views

el bar / la barra

De Mi mundo adorado por Sonia Sotomayor: En esencia, era un bar para estudiantes graduados en el que se vendían los tragos más baratos de New Haven. Como vicepresidenta de operacíones, él me ...
1
vote
3answers
446 views

“Leísmo de cortesía” and consistency

I've read about the "leísmo de cortesía" i.e. the use of "le" and "les" as direct object pronouns when referring to a person or group you are addressing formally. Most of my learning resources never ...
1
vote
2answers
89 views

When does one replace “le/les” with the pronoun “se”?

When are the objective pronouns le/les replaced with se?
1
vote
2answers
98 views

Double object construction

I've read that in double object constructions like the following, the indirect object pronoun gets included when there is an indirect object noun. Juan le dio un regalo a Martin. John gave ...
1
vote
3answers
258 views

Use of “me” in the phrase “me llevo este”

I would like to know what kind of word is "me" in the phrase "me llevo este" (meaning I'll take this one). Is it a reflexive verb? How can you tell? Thanks a lot.
1
vote
1answer
69 views

When using object pronouns, should I say “la van a ver a” or “la van a ver”?

If I have a question: ¿Quiénes van a ver a Luisa el domingo? I can answer it someway like this, using object pronoun (I do not know if this is the right way to say that in English): Los alumnos van ...
1
vote
1answer
93 views

Dictionary entry “Vérselas y deseárselas”

In my dictionary there is an entry belonging to "ver": vérselas y deseárselas para conseguir algo which should mean something like "take a great effort to obtain sth.". I have seen a similar phrase ...
1
vote
2answers
800 views

Translating “Me la paso pensándote”

In Wisin y Yandel's "Estoy Enamorado," the chorus contains the following line: Me la paso pensándote, nunca voy a soltarte What does "Me la paso pensándote" mean? Is "me" a reflexive or indirect ...
0
votes
3answers
141 views

Can someone give me an easy (or at least grokkable) rule of thumb for how to tell the difference between “this” and “that” and “these” and “those”?

I had to take the duoLingo "Determiners/1" test about 42 times to get it right; there seems to be no rhyme or reason to it. Some examples of where I stubbed my toe: 0)"Quien bebe de esta taza?" I ...
0
votes
2answers
81 views

What is the general rule to use accusatival pronouns to refer to nouns repeatedly?

I'm just a beginner of Spanish. An exercise of my Spanish text book asks the readers to ask questions about the bold part in the sentence: Todo lo hacen muy rápido. My answer is: ¿Cómo todo lo ...
0
votes
1answer
306 views

Pronombres personales y su función sintáctica

Estoy leyendo La Casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca. Encontré una frase que no era capaz de analizar: Es capaz de sentarse encima de tu corazón y ver cómo te mueres durante un año sin ...
0
votes
2answers
58 views

Usages of Se and Verbs [duplicate]

I get really confused about this and am looking for some kind of trick. It seems sometimes "se" means to do something to oneself and sometimes not. "Juan se ducha" (Juan showers himself) Other ...