Tagged Questions
4
votes
2answers
58 views
Sostenernos de una sombra
Spanish
Significado difícil: "sostenernos de una sombra". ¿Se refiere a una sustancia superior?
English
Difficult meаning: "sostenernos de una
sombra". Is it said about а superior substance?
...
2
votes
2answers
71 views
Rendering of “to fear”?
I once wrote an original poem in Spanish that includes the following:
The question relates to the second sentence, which of two translations regarding "scare me" is "better" or correct? Or can they ...
2
votes
3answers
173 views
How can I translate “un ámbito cerrado” into English?
Here's a poem by Borges that I tried to translate into English:
A Un Gato
No son más silenciosos los espejos
ni más furtiva el alba aventurera;
eres, bajo la luna, esa pantera
que nos es ...
