Set words, statements or phrases with meanings other than the literal sum of their parts.

learn more… | top users | synonyms (2)

0
votes
2answers
76 views

What does “a la orden” mean?

A friend of mine from Argentina keeps saying to me "a la orden" and i asked her what it meant and she coundn't explain it. What does it mean? My guess it means okay?
0
votes
3answers
506 views

Interpretation of quotes or famous sayings [closed]

I know you can't translate everything directly, sometimes it doesn't make sense, specially when it comes from quotes. What would be the best intepretation of the following quotes?: What goes ...
0
votes
2answers
684 views

Translating “Me la paso pensándote”

In Wisin y Yandel's "Estoy Enamorado," the chorus contains the following line: Me la paso pensándote, nunca voy a soltarte What does "Me la paso pensándote" mean? Is "me" a reflexive or indirect ...