Tagged Questions
1
vote
2answers
144 views
¿Qué significa la expresión “echar toda la carne al asador”?
¿Qué significa la expresión "echar toda la carne al asador"? Esta frase la he escuchado en México.
1
vote
1answer
56 views
¿Qué significa “sacalepuntas” en México?
He oido esta expresión en México. Por ejemplo:
Jorge anda muy sacalepuntas.
¿Cuál es su signficado? ¿Por qué?
8
votes
4answers
129 views
¿Qué significa “siempre sí” y “siempre no”?
Este fin de semana estaba en un hotel con una amiga esperando a otros amigos para salir juntos. Mi amiga dijo a la recepcionista: -"Estamos esperando unos amigos. ¿Usted puede avisarnos cuando ...
8
votes
3answers
238 views
¿Qué significa 'va' en “Nos vemos después, ¿va?”
Hoy, por chat, una amiga (de México) dijo:
Nos vemos depués, ¿va?
Entiendo "Nos vemos después", pero qué significa "va" en este contexto?
6
votes
2answers
267 views
What's the meaning of the Mexican expression “se te va el avión”?
Example:
Te lo dije tres veces y de todos modos no lo hiciste. A ti ya se te va el avión.
¿No te acordaste de tu cumpleaños? La verdad es que a ti ya se te va el avión.
What does it mean?
...
5
votes
1answer
65 views
What does the Mexican term “predialazo” refer to?
There's a word whose definition has been requested on Wiktionary (perhaps by me but I can't remember) that seems to be mostly used in Mexico if you Google for it:
predialazo
But it's not in the ...
