Words or concepts associated with mathematics Palabras o conceptos asociados con matemáticas
4
votes
2answers
60 views
How to translate “quiver”? (mathematics)
In mathematics a quiver is a multidigraph. It is a directed graph that allows multiple arrows and loops. The non-mathematical Wikipedia article on the quiver, corresponds to the Spanish article on ...
3
votes
2answers
72 views
Scientific concept into spanish issue
I have the definition of a mathematical model in english and I have translated it, but I do not think is correct, I can not figure it out how to translate a littel part of it...
can you please ...
6
votes
3answers
68 views
¿Es común omitir 'de' cuando se habla de funciones de un variable o de una expresión?
En inglés, cuando se ve 'sin(x)', es propio decir 'sine of x', pero también es comun decir 'sine x'. Es decir, omitir la palabra 'of' es común cuando se habla de funciones de un variable. También es ...
6
votes
2answers
120 views
¿Hay otra palabra o frase para expresar 'muestreo aleatorio'?
Creo que escuché a alguien referise a un muestreo aleatorio con otra palabra, pero ya no me acuerdo cuál era... ¿Hay otra forma de expresar el mismo concepto matemático?
9
votes
2answers
173 views
How can I say “to take the derivative” (mathematics) in spanish?
In english, we generally use phrases like "take the derivative", "find the derivative", "evaluate the derivative", but we also use verbs such as "derivate", "derive", "differentiate", etc. What are ...
8
votes
2answers
122 views
Are contracted pronunciations of mathematical functions common in spanish?
In mathematics, we have what are called hyperbolic trigonometric functions. For example, hyperbolic sine, hyperbolic tangent, hyperbolic cosine, etc... We generally write these functions with ...
