Questions about jargon or abbreviations used in new technologies: Internet, mobile, chats, etc. Preguntas sobre jerga o abreviaturas usadas en las nuevas tecnologías: Internet, teléfonos móviles, chats, etc.

learn more… | top users | synonyms

2
votes
2answers
435 views

¿Como se traduciría el término “edgy as fuck” al español?

He leído mucho este término en muchos foros de discusión en ingles, quisiera saber si saben que término en español podría ser un buen equivalente a este. Ojo, en los foros lo utilizar con su acepción ...
12
votes
3answers
469 views

Internet Chat laughter in Spanish

In English we tend to use: lol = laughing out loud; rofl = rolling on the floor laughing; lmao = laughing my a** off; roflmao = rolling on the floor laughing my a** off. These are just some of the ...
7
votes
2answers
9k views

“xq” in Internet slang/abbreviations

In informal chat conversations online, I have seen Spanish speakers write the abbreviation "xq." What does this stand for, and why?