The fixed-expressions tag has no wiki summary.
12
votes
4answers
534 views
¿Cuál es la etimología de “al fin y al cabo”?
La expresión fijada "al fin y al cabo" en Inglés sería algo como "at the end of the day, in the end, after all".
Pero quería saber, ¿se conoce la etimología? En la entrada "al fin y al cabo" en ...
11
votes
2answers
149 views
“Todo lo demás son tonterías”
Hoy me topé con un anuncio de una gran cadena de tiendas de aparatos electrodomésticos, cuyo lema (entre otros) es :
Todo lo demás son tonterías
¿Es gramaticalmente correcto en este caso tener ...
6
votes
2answers
133 views
Traduccion para “as far as I can tell” / Translation for “as far as I can tell”
Español
Como hispanoparlante nativo y, yo considero, con un alto nivel en el manejo del Inglés, varias veces tengo dificultad para traducir expresiones de uso común y me acaba de pasar cuando quise ...
3
votes
3answers
132 views
¿Qué origen tiene la expresión “ya te cargó el payaso”?
Entiendo que "ya te cargó el payaso" expresa fracaso total, problemas que no pueden ser resueltos, etc. ¿Qué orígen tiene esta expresión? ¿Es lenguaje no ofensivo?
