The tag has no usage guidance.

learn more… | top users | synonyms (1)

-2
votes
0answers
45 views

Referencia a frase “Todas las historias de la humanidad derivan de dos: …” [on hold]

Hace tiempo leí una frase de un poeta o cantante que decía más o menos así (parafraseo): Todas las historias en la historia de la humanidad derivan de dos: la de un guerrero que quiere regresar a ...
6
votes
2answers
14k views

Etimología de la frase popular “Hoy Canta Gardel”

En Chile, es muy frecuente oír el dicho popular "Hoy canta Gardel", aludiendo al singular artista argentino Carlos Gardel. Particularmente se utiliza como forma de mencionar el día de pago o bien ...
1
vote
2answers
1k views

What Spanish dialect is used for dubbing international films/shows?

When dubbing foreign movies or TV shows in Spanish for an international audience, what dialect or variety of Spanish is typically used? Does it vary, or is there a particular variant that's considered ...
7
votes
1answer
536 views

How to Explain the use of vosotros to refer to an individual in the movie, “El Laberinto del Fauno” (Pan's Labyrinth)?

The movie "El Laberinto del Fauno" by Guillermo del Toro was set in Spain, with actors well-known in Spanish film, but was created by a Mexican crew (del Toro is Mexican). In the movie, a Faun often ...