Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

La tercera casi seguro que no. Pero la primera y la segunda? Cuál es la correcta?

Por un lado, Google usa "metaetiqueta" en sus páginas de ayuda. Ejemplo: https://support.google.com/webmasters/answer/79812?hl=es

Por otro lado, en la wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Metatag, aparece "meta etiqueta" (separado).

Cuál sería la correcta y porqué?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

Bajo la nueva ortografía, todos los prefijos se escriben soldados (sin espacio) a la palabra base excepto en dos casos:

  • Intercálase un guión entre el prefijo y la base si esa empieza con mayúscula.
  • Sepárase con un espacio el prefijo de la base si esa es pluriverbal (dos o más palabras).

Como etiqueta ni empieza con mayúscula, ni es pluriverbal, la forma correcta es metaetiqueta.

share|improve this answer
    
Y si estuviera a principio de frase (detrás de punto), sería Meta-etiqueta ? –  Felix Sanz Aug 9 at 19:37
    
Sería Metaetiqueta. Aquí «empieza con mayúscula» se refiere a una palabra que obligatoriamente tiene mayúscula (siglas, nombres propios, etc). –  guifa Aug 9 at 19:40

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.