Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

How would you translate deploy/deployment into Spanish? I guess that "poner en funcionamiento" or "será instalado" would be possible translations for deploy, but maybe there is a better term?

The new software will be deployed later this week.
The application will be deployed to several servers.
Our deployment plan consists of three steps.


1 Answer 1

up vote 1 down vote accepted

I think the best translation is "desplegar" or "implementar" if you are talking about a "progressive" set-up, but your translations also sound good to me.


This site is currently not accepting new answers.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .