Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Estaba haciendo ejercicios para el examen DELE C1 y había una pregunta de hueco:

Pues bien, resulta que contemplar el mundo en tres dimensiones espaciales resulta que es ______ o más importante.

Hay alternativas de "tan", "mucho" y "tanto". Yo elegí "tan" pero la respuesta correcta sale "tanto". Por qué? Pensaba que "tan" se usa para adjetivos y "tanto" se usa para sustantivos?

share|improve this question
    
como que falta contexto en la oración de ejemplo, por lo menos con lo que se compara; por lo otro tan/tanto se usa indistintamente de forma general –  Emilio Gort Apr 22 at 22:43

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

La palabra tanto se apocopa en tan exclusivamente cuando va seguida inmediatamente por un adjetivo, sin importar lo que venga después en la frase. No es el caso del ejemplo, ya que se interpone la construcción o más; por consiguiente, la respuesta correcta es tanto. Obsérvese la diferencia entre estas dos formas de construir la misma frase:

Pues bien, resulta que contemplar el mundo en tres dimensiones espaciales es tanto o más importante.

Pues bien, resulta que contemplar el mundo en tres dimensiones espaciales es tan importante o más.

(He quitado el segundo resulta que porque me ha parecido evidente que uno de los dos sobra; podríamos haber quitado el primero y dejado el segundo sin cambiar el sentido de la frase).

Ocurre algo parecido en otros casos de apócopes. Por ejemplo, mucho se apocopa a muy en condiciones similares a las de tanto y tan:

Este coche es muy grande.

Este coche es mucho más grande.

share|improve this answer

Creo que el uso de tanto en tu pregunta dada sería corecto. Típicamente, se usa tan/tanto en el caso de comparación.

tan[to] importante como

tan[to] [pon adjectivo aquí] como

tan[to] importante que

Todos estos ejemplos indica una comparación completa. Pero tu pregunta dada no trata de comparación. Tanto o más importante. Falta la otra parte de comparación... el uso de que o como...

Pero este uso precede un operativo o y más Este uso de tanto indica una cantidad intangible. Una cantidad de importancia.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=662183

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.