It is clear that a literal translation yields "chocolate caliente," but is this the correct translation for hot chocolate?
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Your original translation is accurate:
In Mexico, a lot of people simply say "chocolate", although it can be misinterpreted easily. If you say something like "chocolate con pan", it's always interpreted as hot chocolate.