Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Background:

El año pasado leí una noticia sobre la inclusión de una palabra al diccionario Santillana. Se trata del término "Inmessionante", el cual fué creado en un intento de definir la manera de jugar al futbol de Lionel Messi.

La noticia completa la pueden leer aquí. En ningún sitio logré encontrar información que verifique la validez de dicha palabra ante la RAE, y me parece curioso que ésta misma se incluyó en el diccionario Santillana impulsado por una campaña de la empresa PEPSI (patrocinadora del futbolista en cuestión).

Pregunta:

Al no estar incluido en el diccionario de la RAE, tiene validez oficial dicho término?

share|improve this question
    
¿Qué significa que una palabra tenga "valided oficial"? –  JoulSauron Mar 26 at 9:14
    
@JoulSauron, en otras palabras, es correcto utilizar dicha palabra? Al aparecer en un diccionario como el Santillana, adquiere respaldo suficiente para considerarse como un adjetivo correcto? La verdad ignoro el proceso de adición de nuevas palabras en el diccionario antes mencionado. –  Jose Maria Mar 26 at 9:55
    
En dos palabras: im presionante. –  Nico Mar 26 at 12:13
2  
Al parecer es una edición limitada del diccionario, claramente con fines publicitarios: taringa.net/posts/noticias/16361838/… –  fedorqui Mar 26 at 12:18

2 Answers 2

up vote 7 down vote accepted

Esa palabra se incluyo como parte de una campaña publicitaria. No tiene validez oficial. En principio la RAE es la encargada de aceptar palabras y periodicamente agrega palabras de uso comun o de nueva creación. Hay palabras o variaciones que se usan comunmente que no estan reconocidas pero seria dificil decir que son incorrectas debido a su uso comun. En cualquier caso esta palabra no creo que se llegue a incluir porque no es de uso habitual, por lo tanto se puede considerar que no es valida.

share|improve this answer
    
Lo que no me queda claro es como puede tratarse de una campaña publicitaria y aparecer en un diccionario como el 'Santillana'. Es decir, cualquiera puede incluir una palabra en el diccionario a su antojo? –  Jose Maria Mar 26 at 9:51
4  
Santillana es una empresa privada, supongo que por razones comerciales y de promoción incluyen lo que sea. –  Muttley75 Mar 26 at 10:14
    
@Muttley: Por favor, esas tildes. –  Alfonso Villén May 4 at 21:56

Independientemente de que la RAE acepte una palabra u otra, ya que entre otras cosas muchas de las palabras o acepciones utilizadas por la gente de diferentes sitios pueden no estar reflejadas allí y tener una "validez" allí donde se usa; ese "término" es parte de una campaña publicitaria. Además, nadie (probablemente en ninguna parte del mundo) usa esa palabra, que al final las personas son las que hacen que las palabras lo sean; por lo que se puede decir que no debería ser considerada una palabra como tal.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.