Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I like watching videos to learn and I used to watch a show from Spain but the Spanish in this video ( seems different somehow. What kind is it? And, is this dialect particular to a country?

share|improve this question
Definitively mexican (I'm mexican by the way, they have a Mexico City accent) – Xocoatzin Apr 1 '14 at 2:53

It is not a dialect. It is Spanish with mexican accent. It seems to be an episode of a Mexican TV show.

share|improve this answer
So, it uses the same vocabulary as Spain? Some words sound different than a show in Madrid I watched. They use different words for general stuff like goodbye etc. I think.. – verve Mar 22 '14 at 14:56
@verve no, it doesn't. For instance, vale is mostly used in Spain, as are lots of other terms. – c.p. Mar 22 '14 at 16:42
It's the same as other languanges, for example english, you can note diferences between usa, jamaica, australia, brithish, etc – Emilio Gort Mar 22 '14 at 18:23
Do Madrid and Mexico pronounce the same words differently though? – verve Mar 23 '14 at 20:27
@verve Different countries pronounce different phonemes differently. For example, in most of Central and South America, as far as I know, the "soft" C sound (not the K sound) is pronounced as if it were an "S". For example, for the word "cocido" a spaniard would say something like "kozido", whereas a mexican would pronounce "kosido". Did I explain that somewhat properly? – pHonta Mar 24 '14 at 0:50

It's Mexican Spanish. It's no more a dialect than Irish English or Swedish German. If you want to know more, Wikipedia has excellent articles on regional variations of spanish. I'm particularly fond of this one.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.