Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Viendo un video de Nicolas Maduro presidente de Venezuela el dice:

Millones y millonas de Bolivar.

http://www.youtube.com/watch?v=UrXQkPOvI7A en 0:42

¿Es correcto decir millonas o es un modismo en Venezuela?

Nunca antes había escuchado usar millonas.

Se que en este caso:

Trescientos mil habitantes.

Trescientas mil personas.

es correcto.

¿Cuál es la regla para asignar géneros a los números y si millonas es en algún caso correcto ya que nunca la he escuchado antes y no me suena para nada correcto?

share|improve this question
1  
Cuando salió la noticia todo el mundo se rió se eso. Creo que simplemente estaba emocionado, y de la costumbre de decir "hombres y mujeres, niños y niñas, trabajadores y trabajadoras", le salió "millones y millonas". Así que creo que no es un modismo, tan solo un lapsus linguae de Maduro. –  JoulSauron Feb 26 at 21:06
    
Aprovechando la ocasion cual seria la regla para que alla corcondancia del numero entre genero y sustantivos como los ejemplos que puse –  Emilio Gort Feb 26 at 21:08
add comment

1 Answer 1

up vote 4 down vote accepted

Estimado eso fue un error, para este tipo de cantidades siempre es en masculino, millones, miles, cientos ejemplos.

Ellas son millones de trabajadoras. Ellas son miles de personas. Ellas son cientos.

share|improve this answer
    
Cierto para todos los ejemplos que dices pero cuidado porque alguien podría confundirse con el último ejemplo que das. "Ellas son cientos" es correcto. Pero también lo es "Ellas son trescientas trabajadoras", por poner un ejemplo. Por lo que, en general, no es cierto que para cantidades numéricas siempre se use el masculino. –  joragupra Feb 27 at 9:37
2  
No todos los sustantivos que hacen referencia a cantidades son masculinos. Los de tu ejemplo lo son, pero también tenemos otros femeninos como decena, docena, centésima... –  Gorpik Feb 27 at 15:59
    
si yo me equivoque me referia a esos tres (millones, miles, cientos ) perdon. (editado para que no se preste para confusión) –  Premier Feb 27 at 18:23
    
Existe alguna regla para determinar el genero? –  Emilio Gort Feb 27 at 18:36
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.