Take the 2-minute tour ×
Spanish Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Spanish language. It's 100% free, no registration required.

Tengo un debate con mi novia. Yo dije "Los otros días, yo fui a una corrida de toros en La Arena Mexico.". No sabiendo qué dia fue. Ella dice que lo correcto es decir "El otro día, yo fui a una corrida de toros en La Arena Mexico." ¿Son ambos correctos?

¿En qué contexto es correcto decir "los otros días"?

share|improve this question
add comment

2 Answers

En España, lo correcto es decir el otro día siempre. No usamos nada parecido a los otros días, a no ser que digas algo como: Los primeros días fuimos a pasear, los otros días fuimos a correr. Pero tiene un significado más como de el resto de los días.

share|improve this answer
add comment

Dices "El otro día" si te refieres a algo que ocurrió (una o varias veces) un único día pasado, y "Los otros días" si te refieres a algo que ocurrió en varios días pasados.

Si fuiste a una corrida, fue "el otro día".

Si fuiste a varias corridas en días distintos, fue "los otros días". No hay discordancia de número porque fuiste a ver una corrida cada día.

Por favor ten en cuenta que "el otro día" es una frase común en España, mientras que "los otros días" es una frase rara.

share|improve this answer
    
De este lado es muy comun los otros dias –  Emilio Gort Feb 11 at 12:18
    
@EmilioGort Editado para referirme a España. –  Envite Feb 11 at 14:51
    
@EmilioGort ¿Dónde sí se dice los otros días? Quizá valga mucho la pena tu respuesta, pues supongo que lo que busca el OP es bajo qué condiciones es válida la expresión. –  c.p. Feb 11 at 14:57
    
Por lo menos en Cuba, Colombia y Miami, y se usa indistintamente –  Emilio Gort Feb 11 at 14:58
1  
Sin embargo, eso no significa que eso sea una construcción gramatical válida para el significado que se desea. Es sabido que en ninguna región del mundo se habla totalmente bien un idioma. –  El_Mochiq Feb 11 at 15:05
show 3 more comments

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.